‘Did you see that goal last night?’ Lionel Messi and Cristiano Ronaldo fail to lead Barcelona and Juventus into Champions League quarter-finals but Ally McCoist insists golden era is NOT over