‘Liverpool is a club of the people… but the owners don’t understand the fans’ – Didi Hamann hits out at club over European Super League plans and warns it could create divide with players