Crystal Palace confirm Roy Hodgson will leave club at end of season with final game at Anfield against Liverpool – and ex-Chelsea boss Frank Lampard is favourite for job at Selhurst Park