‘Inspiring’ Emma Hayes can outshine Thomas Tuchel at Chelsea with Champions League success for quadruple-chasing Women is nine years in the making and means ‘everything’