Josh Taylor and Jose Ramirez separated by security as backstage fight breaks out at weigh-in, Scot promises to ‘smash rival’s face in’ after ‘getting in his head’