Jurgen Klopp branded ‘ridiculous’ for claiming Liverpool’s top four finish would be ‘one of my biggest achievements’ with Reds boss accused of trying to ‘appease fans’