Jose Mourinho ‘did not see reason’ for Jack Grealish extra-time sub and believes he would have helped ‘kill’ off Denmark, but reveals similar call at Tottenham that ‘broke my heart’