Premier League stadiums expected to be at full capacity from start of next season with ‘test run’ at Lord’s for England’s one-day international against Pakistan announced on July 10