Canada’s Pamela Ware scores 0.0 for remarkable failed dive which saw her jump straight into pool at Tokyo 2020 Olympics – but says the competition ‘will not defeat me’