Harry Kane ‘does not plan on returning to Tottenham training’ and has told Man City player he wants to join – but Spurs chief Daniel Levy has no intention of agreeing transfer to Premier League rivals