Mark Allen beat former partner Reanne Evans at British Open where he was snubbed for pre-match fist bump and says whole match was ‘horrible’ while Evans explains apparent rejection