Mike Tyson and Evander Holyfield were once separated in violent sparring session and had tense stand-off over pool table when teenage Tyson tried bullying heavyweight rival