Matteo Guendouzi’s time under Mikel Arteta ended after Arsenal midfielder grabbed Neal Maupay by the throat and ‘bragged about wages’ as Brighton striker said he ‘needs to learn humility’