David Moyes was mockingly called a Football Genius by Liverpool fans – but thanks to savvy transfer business, Declan Rice and a winning mentality – the West Ham boss had the last laugh