Liverpool losing Mohamed Salah and Sadio Mane to Africa Cup of Nations will ‘cost them the title’ as Reds urged to make January signings to keep pace with Chelsea and Man City