Philippe Coutinho had ‘double personal satisfaction’ in knocking Manchester United out of Europe twice but Brazilian hasn’t beaten Red Devils in Premier League for seven years ahead of Aston Villa debut