Philippe Coutinho set to reunite with former Liverpool teammate Steven Gerrard at Aston Villa – who was ’embarrassed’ by him in training and left ‘hurt’ by Barcelona transfer