Trevor Berbick boxed Muhammad Ali, Larry Holmes and Mike Tyson, but troubled heavyweight put a gun to his manager’s head, spent time in prison, and met a tragic end