Liverpool signing Arthur Melo was compared to Xavi by Barcelona legend Lionel Messi and Manchester United legend hailed ‘magnificent’ Champions League display against Tottenham