John Herdman’s incredible journey from lecturer and Sunderland youth coach to leading Canada to 2022 World Cup – as Englishman reveals he took inspiration from ‘trailblazers’ Jose Mourinho and Rafa Benitez