‘I’m clearing the path for setting a new course’ – Oliver Bierhoff resigns as Germany’s sporting director following horrific World Cup display that saw them get knocked out in group stage