Mills Lane shunned a career in banking to keep Mike Tyson in line for biting Evander Holyfield’s ear in a colourful life as a marine, judge, boxing referee and star of Celebrity Deathmatch