Tottenham stars Harry Kane and Heung-min Son overtake Mohamed Salah and Sadio Mane for most goals scored in Premier League matches together but South Korean laments lack of strikes this season