‘No leaders, no direction, not good enough’ – Liverpool and Jurgen Klopp criticised after crumbling to late draw with Newcastle as Anfield woes continue