Troy Deeney has a Birmingham City tattoo and was ‘like a schoolkid’ at first training session after Watford exit and fans are just as excited with club shop struggling to cope with demand for his shirt