Arsenal underappreciated Andy Cole, who ‘frightened the life out of everyone’ at Newcastle, won the lot at Man United and bagged endless Premier League goals and assists – but nobody regretted his Old Trafford transfer as much as one Newcastle fan