Caleb Plant suffered horrific family tragedies with losses of mother and 19-month-old daughter, but fought on to become world champion and is now set for undisputed fight with Canelo Alvarez