Gabby Agbonlahor tells Pierre-Emerick Aubameyang to give up Arsenal captaincy, just like he did at Aston Villa, as photo of Gunner skipper getting tattoo before Southampton clash emerges